日语：
忘(わす)れてしまうだろう
肩(かた)につもる悲(かな)しみは
流(なが)れる星(ほし)の手(て)に抱(だ)かれ
ため息(いき)ひとつでリセットされる
无限(むげん)のループのような日々(ひび)さ
「右(みぎ)向(む)け左(ひだり)」が远回(とおまわ)りでも
それでいいんだ
风(かぜ)が吹(ふ)き付(つ)けるのは きっと
ビルの隙间(すきま)を飞び交(とびか)う雑音(ざつおん)が
君(きみ)に闻(き)こえないように
夜空(よぞら)に描(えが)かれた 星(ほし)を繋(つな)ぐ物语(ものがたり)
その胸(むね)焦(こ)がれる幻想(げんそう) 忘(わす)れてしまうだろう
肩(かた)につもる悲(かな)しみは 流(なが)れる星(ほし)の手(て)に抱(だ)かれ
理由(りゆう)なんていらなかったあの日(ひ)
指(ゆび)でなぞった辉(かがや)きがまだ
眠(ねむ)りさえ忘(わす)れさせるなら それでいいんだ
雨(あめ)が降(ふ)り止(と)まないのは きっと
唇(くちびる)噛(か)み 流(なが)れてゆくそ涙(なみだ)
谁(だれ)も気付(きづ)かないように
夜空(よぞら)に描(えが)かれた 星(ほし)を繋(つな)ぐ物语(ものがたり)
その胸(むね)焦(こ)がれる幻想(げんそう) 忘(わす)れてしまうだろう
肩(かた)につもる悲(かな)しみは 流(なが)れる星(ほし)の手(て)に抱(だ)かれ
あの星(ほし)や君(きみ)の名前(なまえ)を知(し)らないけど
その辉(かがや)きはここからもよく见(み)える
涙(なみだ)を止(と)めるのも 梦(ゆめ)を见(み)るのも
それを叶(かな)えるのも
それは谁(だれ)かじゃなく 君(きみ)じゃなきゃ出来(でき)ないんだ
夜空(よぞら)に描(えが)かれた 星(ほし)を繋(つな)ぐ物语(ものがたり)
その胸(むね)焦(こ)がれる幻想(げんそう) 忘(わす)れはしないだろう
回り道(まわりみち)に咲(さ)いてた花(はな)
泣(な)いたあとも伤迹(きずあと)も抱(かか)えたまま歩(ある)いてゆけばいい
字幕：
wasurete shimau darou
katani tsumoru kanashimi wa nagareru hoshi no te ni dakare
tameiki hitotsu de RESET sareru
mugen no LOOP no you na hibisa
migimuke hidari ga toomawari demo sore de iinda
kazega fukitsukeruno wa kiitto
biru no sukima wo tobikau zetsuon ga kimi ni kikoe naiyouni
yozora ni egakareta
hoshi wo tsunagu monogatari sono mune kogareru gensou
wasurete shimau darou
kata ni tsumoru kanashimi wa nagareru hoshi no te ni dakare
riyuu nante iranakkatte ano hi
yubi de nazo wo takagayaki hamada
nemuri sae wasuresaseru nara sore de iinda
ame ga furi yamanainowa kiitto
kuchibiru kami nagareyuku sono namida
dare mo kizuka nai youni
yozora ni egakareta
hoshi wo tsunagu monogatari sono mune kogareru gensou
wasurete shimau darou
kata ni tsumoru kanashimi wa nagareru hoshi no te ni dakare
ano hoshi ya kimi no namae wa shiranai kedo
sono kagayaki wa dokokara mo yoku mieru
namida wo tomeru nomo
ume wo miru no mo
sore wa dareka jyanai kimi jyanakya dekinainda
yozora ni egakareta
hoshi wo tsunagu monogatari sono mune kogareru gensou
wasurewa shinaidarou
mawari michi ni saiteta hana naita ato no kizuatomo
kakae ta mama aruite yukeba ii
华语：
忘记了吗 那压在双肩的悲伤是流星环抱著的手
让叹息重新归一 那仿佛无限之环般的每日
即便是「从左到右」的迂回 那也无妨
狂风卷起的一定是 那交错飞跃楼间缝隙的杂音
用你所无法听见的声音
描绘夜空 紧系繁星的物语 那胸中一心向往的幻想
忘记了吗 那压在双肩的悲伤是流星环抱著的手
不需要理由之类的那天 用手指描绘出的光辉还没有到
即便是在梦中遗忘了 那也无妨
不停滴落的雨一定是 咬紧嘴唇 直流滑落那个泪水
好像谁都没有注意到的那样
描绘夜空 紧系繁星的物语 那胸中一心向往的幻想
忘记了吗 那压在双肩的悲伤是流星环抱著的手
那颗星及你的名字我都不知道 不过那个光辉从这裏也能看的见
停止流动的眼泪也好 在梦中所见的也好 能实现那个也好
无论是谁都好 只要不是你的话就不可以
描绘夜空 紧系繁星的物语 那胸中一心向往的幻想
无法忘记的吧 那迂回路边盛开的花
哭痕也好 伤痕也好 只要怀抱著这些前行就好
没有评论:
发表评论